Toukomettisiä Raamatussa

Kautta aikojen ihmiset ovat saaneet kokea säiden ja vuodenaikojen vaihteluja. Hain raamattuhakuohjelmalla samaa "kevät" Raamatusta. Vuosien 1992 ja 1933/38 käännöksistä ei kevät-sanan perusmuotoa löytynyt. Vanhasta vuoden 1776 bibliasta sen sijaan löytyi: "Kukkaset ovat puhjenneet kedolla, kevät on tullut, ja toukomettisen ääni kuuluu meidän maassamme.". Biblian jae, joka löytyy Laulujen laulun kirjasta, kuvaa hienolla tavalla vuodenaikojen vaihtumisen riemua. Mutta mikä kumma on tämä toukomettinen? Samasta toukomettisestä lauletaan myös pääsiäisvirressä 105 Aurinkomme ylösnousi: "Kesälinnut taivaan alla iloisina lentävät. Sulaneella sydämellä laulaa toukomettiset.".

Toukomettinen on 1600-luvulta periytyvä nimitys, jolla on tarkoitettu sekä uuttukyyhkyä (columba oenas) että sepelkyyhkyä (columba palumbus).

Toukomettinen eli Columba Oenas

Vuodenajoista kesä onkin Raamatussa paremmin edustettuna. Jeesus käyttää kevättä ja kesää vertauksessaan lopunajoista: "Kun ne jo puhkeavat lehteen, niin siitä te näette ja itsestänne ymmärrätte, että kesä jo on lähellä.". Jo luonto ja sen merkit kertovat Jumalasta ja Hänen luomistyöstään. Kevät ja kesä on myös ravinnonhankkimismielessä meille ihmisille välttämätön. Samoin luontokappaleille. Vuoden 1933 raamaunkäännös toteaa Sananlaskujen kirjassa: "Muurahaiset ovat voimaton kansa, mutta he hankkivat leipänsä kesällä.". Toisin sanoen, muurahaiset käyttävät kesänsä hyödyllisiin asioihin, joilla selviävät tulevien aikojen yli. Ehkä meidänkin kannattaa ottaa niistä oppia ja joutenolon ohella tehdä myös jotakin hyödyllistä ja hyvää.

Leppoisaa kevään ja kesän odotusta - tervetuloa odotuksen ohessa myös seurakunnan toimintaan!

Sami Tammisalo

Kirkkoherra, Heinäveden seurakunta